A transcripción de textos lidera a revolución de internet

Contar cunha transcrición dunha conferencia, unha clase, unha master class, un vídeo de youtube?

Isto é unha gran axuda para todo aquel que desexa poder estudar con textos escritos. É habitual nun congreso internacional ver as mesas dos asistentes cheas de grabadoras de audio e ata; cando os ponentes son estranxeiros ou un mesmo o é é habitual contar con especialistas en interpretación para grupos de estudantes ou asistentes a devandito congreso. A interpretación permite aos profesionais adquirir maiores coñecementos en situacións que poderiamos definir de indefensión lingüística.

Transcribense actualmente todo tipo de materiais didácticos como poden ser os textos, manuscritos, cartas, comunicacións, teses doctorales, teses de master, proxectos fin de carreira, presentacións, audios e vídeos a soporte digital (Word, Open Office).
Elabóranse no ámbito educativo miles de presentacións e bases de datos a partir de todo tipo de traballos de documentación. Tamén en inglés traducións, transcricións, presentacións en power point, audios, bases de datos, etc.
A maioría dos clientes que requiren no ámbito educativo e que requiren transcrición de grabaciones, require dun gran esforzo humano para garantir unha transcrición correcta e eficaz. Si a isto sumámoslle que en ocasións existen este tipo de traballos no plano xudicial no caso de querer aportar grabaciones nunha acusación ou defensa, estas transcricións de audio, por exemplo de audios de whatsapp que poderían resultar vitais nun xuízo, na inmensa maioría estas transcricións son requiridas non só en audio, senón tamén en formato escrito. É dicir, que fose do ámbito educativo a transcrición requírese literal dentro da xustiza.

PUBLICIDADE EN XORNAL GALEGO

Doutra banda, tamén neste casoy máis ligado ao ámbito educativo coñecemos o labor dos investigadores, que requiren transcribir ou traducir a súa investigación. Intervén a propia base teórica, a metodoloxía adecuada, conclusións adecuadas,? Todos eles requiren o seu tempo e dedicación. Si ademais sumámoslle o tempo ao seu labor de investigación estaremos ante un arduo traballo?

PUBLICIDADE EN XORNAL GALEGO